I’ve created a WordPress plugin that automatically creates Lessn short URLs for published posts. Lessn, created by Shaun Inman, is a free, self-hosted URL shortener that you download and upload to your own server.
More details available on the WP Lessn Plugin page.
If you discuss this article with friends, I recommend the short URL: http://jwr.cc/x/3o.