The word “jaywalking” came from the US slang “jay”, a term popular in the early 20th Century meaning a rustic newcomer unfamiliar with city ways.