ul.tumblelog_controls li:nth-child(2) {display:none}
I hate mucking with things like GreaseMonkey or adding plugins to Safari, they just slow it down. But for Tumblarity, I’ll make an exception.
Safari > Prefences > Advanced > Style sheet: fumble.css.